A bylo to tak...

Name: Hotel Polaris
Address: Słowackiego 33 Żeromskiego 26, Świnoujście, 72-600, PL
Telephone: +48 91 321 54 12

Ulice Słowackiego, na které se nacházíme, se tehdy jmenovala „Friedrichstraße“. Před druhou světovou válkou zde stávala vila, která byla zcela zničena. Jako mnoho vil na této ulici byly po válce ruiny strženy a pozemek předán státnímu podniku.

POLARIS I

Před vstupem do objektu a při pohledu na něj se jedná o budovu napravo od haly, kde se nachází restaurace Ambasador a jídelna v druhém patře.

V 70. letech byl vypracován projekt stavby rekreačního domu pro zaměstnance geodézie ze Štětína. Práce trvaly 6 let a teprve v roce 1986 byl rekreační dům uveden do provozu. Šlo o typický socialistický projekt, ve kterém nebyly plánovány koupelny u pokojů, ale pouze společné koupelny na chodbách. Po transformaci a zhroucení socialistické ekonomiky se zaměstnanci geodézie rozhodli budovu prodat.
V roce 1991 byla budova vypsána do dražby, kterou jsme vyhráli splněním všech kritérií.

Kupovali jsme tuto budovu, abychom ji přestavěli na byty a prodali. Po vypracování technické dokumentace však došlo k nečekané změně. Sovětské vojsko opustilo Świnoujście v roce 1992 a zanechalo zdevastované sídliště, kde bydleli sovětští vojáci. Ceny bytů náhle klesly. Místo bytu bylo možné koupit celou čtyřbytovou obytnou budovu. Nápad stavby bytů tak ztratil ekonomický základ.

V životě často rozhoduje náhoda a tak tomu bylo i v našem případě. Jsme s manželkou inženýři po absolvování Technické univerzity ve Štětíně a právě náhodou jsme byli nuceni pokračovat v turistické činnosti. Pouze taková činnost totiž dávala šanci na splacení úvěru, který jsme si vzali na rekonstrukci budovy. Je třeba si uvědomit, že v 90. letech jsme neměli dostatek vlastního kapitálu. Vše, co jsme dělali, jsme dělali na úvěr.

Rozhodli jsme se, že protože se Świnoujście vždy proslavilo širokou pláží a mělo pověst dobrého místa k odpočinku, převedeme budovu opět na rekreační dům.
Postavili jsme koupelny u pokojů. Celkem jsme měli 31 pokojů a jídelnu s kuchyňským zázemím.
Byl to první soukromý hotel ve Świnoujściu a prvního hosta jsme přivítali 18. 8. 1992.
Náš hotel si zachoval původní název Polaris. Tak se jmenuje hvězda ukazující směr na severní obloze.
První smlouva s německou cestovní kanceláří byla podepsána v roce 1993. Tehdy nocleh s večeří stál 25 marek na osobu.

POLARIS II

Poptávka po ubytování rostla a naskytla se příležitost ke koupi budovy vedle. Stojící před vstupem do objektu a dívaje se na něj, je to budova vlevo od haly.

Tato budova patřila německému pivovaru „Bittburger“, který dříve koupil pivovar Szczecin s názvem „Perełka“.

I zde jsme provedli generální rekonstrukci, zvýšili jsme budovu o 2 podlaží, vybudovali koupelny u pokojů, odstranili jsme sociální zařízení na chodbách. Přidali jsme věžičku na střeše budovy, aby navazovala na architekturu 20. let 20. století. Jako vždy jsme nákup a rekonstrukci financovali z dalšího úvěru.

KONEKTOR A BAZÉN

Turistické požadavky rostly a přiměly nás přehodnotit záležitost výtahu, který neměl ani Polaris I, ani Polaris II, bývalá Perełka, stejně jako otázka bazénu.

Obě budovy stály vedle sebe. V roce 2002 jsme se rozhodli obě budovy spojit spojovací chodbou s výtahy a bazénem. Tak vznikla krásná hala s recepcí a také další pokoje, na které neustále rostla poptávka. Výstavbu spojovací chodby jsme dokončili v roce 2010.

POLARIS III u promenády

Ještě během výstavby spojovacího objektu Polaris I a Polaris II v ulici Słowackiego se v roce 2004 objevila možnost koupit další budovu v ulici Żeromskiego. Objekt přímo na promenádě byl rekreačním domem slavné oděvní firmy ze Szczecina „Dana“ s názvem „Honoratka“.

Tak vznikl Polaris III, dnes nazývaný Polaris u promenády. Proběhla zde také generální rekonstrukce budovy. Získali jsme povolení k přistavění dalších 4 podlaží. Protože nákup a rekonstrukce byly opět financovány na úvěr, zatím jsme nebyli schopni přistavět všechna čtyři podlaží. Naše zadlužení dosáhlo 900 % tržeb a žádná banka nechtěla dále financovat naše investice. Doufáme, že v budoucnu realizujeme dostavbu, abychom zlepšili ekonomiku hotelu Polaris III.

Polaris III u promenády se nachází u klidné promenády, obklopen bujnou zelení. Má přes 36 pokojů a je určen pro osoby, které si cení komorní atmosféru a klid.

V letech 2010 – 2020, před pandemií Covid, jsme snížili zadlužení, což umožnilo další rozvoj a rozšíření.

POKRAČOVÁNÍ POKRAČUJE...

PASTELOVÝ... stojící před vchodem do zařízení Polaris a dívající se na něj, je to budova napravo.

Zakoupili jsme sousední budovu Pastelový. Byl to menší penzion kategorie 3 hvězd s 23 pokoji provozovaný firmou z Vratislavi. Před válkou zde stála vila "Min Ollendeel", která nabízela svým hostům vytápěné pokoje se snídaní.

V současnosti jsme budově dali novou podobu, měníme v ní všechny instalace a přestavíme ji tak, aby splňovala podmínky kladené na hotely. Aktuálně usilujeme o další úvěr.
Cílový plán předpokládá spojení spojovací chodbou s naším hotelem Polaris od 2. patra. Pod spojkou zůstane průjezd pro hasičský vůz a hosty, kteří budou moci nadále využívat naše parkoviště.

OCENĚNÍ

2011 a 2019 Gepard businessu (prestižní ocenění žebříčku firem, které vynikají jako nejdynamičtěji rostoucí společnosti v Polsku). 2011, 2017 a 2024 Diamant Businessu (ocenění firem, které dosáhly nadprůměrných finančních výsledků).